I think that's a little short-sighted and stupid. In the old days when LIRR was a railroad, all MU cars, of all types and vintages, had to be compatible. This is in the interests of enhancing efficient equipment utilization, because any MU car could run anywhere (Flatbush Avenue clearances aside), with any other LIRR MU cars. They modified the M3s so they could run with M1s. What's so difficult about making the M9 compatible with the M7s? Is there that much of a technological advance? Would it not be a simple matter of making the coupler electrical section pin assignments the same?
Fairbanks-Morse forever!