The Tomlinson style couplers look like they are attached to the trucks, but when you watch the car traverse track switches, the couplers do not follow the trucks. Sometimes you can catch a car with a coupler shoved over to one side or the other. Subway couplers on those long IND/BMT cars can have quite a swing.
nycsubway.org used to have a link with some god underbody pictures.