According to Amtrak’s online reservation system, trains 50/51 are once again operating as a thru train between Chicago and New York in both directions. However, Amtrak has not yet updated their PDF format timetable for The Cardinal to reflect that situation. Why am I not surprised the Amtrak websit...