My guess would be that it was a standard baggage car - a certainly looks like one. Having a doodle bug pull a baggage car or a combination baggage-mail car was standard practice for many railroads. Some of the bigger ones, like the Erie 5000-series could haul one of those and a half-a-dozen milk car...