In the yards, car movers, M of E mechanical, and M of E coach cleaners also are usually on 4.
At least with the M-7, train crews have a crew intercom that they can use.
Passengers do not hear intercom conversations. The crew member can sound a "chime" (that weird outer space sound) to alert the rest of the crew that he/she wants to talk on the crew intercom to see how they like their coffee. Oops, I mean, to disseminate some work-related valuable information.
(Just clowning around...don't take umbrage.)