Only other thoughts I can think of....
Crowd control - at a particularly busy station, crowding might make it desirable to use the larger area of two side platforms rather than an island platform.
OPTO (One Person Train Operation) - depending on the equipment cab layout, having many platforms on the opposite side of the cab from the operator's position can cause a longer dwell as he/she has to walk to the other side, open doors, then walk back after closing doors. I've noticed this on a system like the MBTA Orange Line (originally ran with conductors, now OPTO but many platforms on the left side away from operator) as well as WMATA (where it probably wasn't expected to be an issue with ATO, but is now that trains are largely run in manual mode). Eventually infrastructure can overcome this (closed circuit TV systems for platform viewing).
Wondering if I'll see the Western Route double-tracking finished before I retire...
Photo: Melbourne W7 No. 1019 on Route 78, Bridge & Church Streets, Richmond, Victoria. 10/21/2010