I could be wrong but I believe it has to do with the original numbering of the tracks through that area prior to them becoming shuttle-only tracks since tracks in one direction are even and in the other are odd. Am I missing something?
"Please do not attempt to board the train until it has arrived in the station. Thank you."
"Use Track 5 for the 5:17 local train to Raritan which has just departed."