I've never used the new E-Dupe, but I've probably run about 5000 rolls of Kodak 5071 film through a Chroma-Pro in the duplication of medical imaging slides. Your research results about the E-Dupe makes a lot of sense, and I thank you for it.
Some other hints about getting good consistant results while duplicating:
1) Processing is important. The bad thing about E-Dupe and 5071 is that they rely on E6 processing, which is no longer available everywhere and is now often done by hand or through small rotary processors. Unless you've got a trusted lab, consitancy is at the mercy of your processor. If you develop E6 yourself, your results may vary slightly depending upon the age of your chemicals. The good thing is that E6 can be "pushed" or "pulled" while manually or developing in a rotary processor by altering the duration of the first development cycle, leading to sometimes interesting results.
2) Film dyes can go bad over time. Don't leave rolls around the copystand where the heat of the lights can prematurely "age" it. Keep it in the fridge if it's going to stay around a while. You can even freeze Ektacrome films to extend their useful life somewhat beyond the printed expiration date, with good result.
3) As the bulb on your copystand or duplicator ages, your dupes will begin to pick up a slight red shift. If you have a Chroma-Pro type duplicator, this can be offset by dialing in a very slight blue/yellow wratten to compensate, increasing as the bulb ages. If you use strobes, this obviously shouldn't be an issue.
4) Don't be afraid to experiment, since sometimes you can improve poor original materials and make something more useful. You can often tweak a dark or overexposed original slide by altering the aperture as you duplicate.
5) It's fun to double-expose while duplicating to add labels, copyrights, diagrams... maybe even the moon in the clouds overhead to make that good shot into a perfect one? For labels, I used Kodak Lithographic art film for 15 years to produce customized professional-looking duplicates out of a tiny converted bathroom darkroom. "Lith" is cheap, fun, and forgiving to use and develop.
6) Fuji CDU films also give good results for duplicating, with VERY clean whites and sharp separations, but they're very slightly green/blue-shifted (Kodak films are often deliberately slightly pink-shifted to bring out facial tones [so are most RCA TV's], which might be great for wedding photographers but not quite so great for shooting Amtrak diesels). While the human eye sees this blue/green shift as "colder", it also perceives it as being "sharper" than objects that are "colorized" towards red. If you're duplicating trains and scenery, you might like Fuji films better for some applications. Fuji CDU is also developed using Kodak E6.
7) Use glass mounts on duplicates that you want to have printed, project, or archive. Kodak's paper mounts will jam in slide projectors - it's just a matter of "when", not "if", especially if it is a dark slide [dark subjects absorb more heat and twist the paper slide mount in the projection cradle] - and your slide could get ripped or bent when the projector tries to push it out. Also, glass mounts will keep the slide film protected and flat, which is good if you someday want to make prints from your slide - otherwise, the film tends to arch one way or the other, making for less consistant definition on your final print (especially if you blow it up).