In the "old" days there was a station on the PRR at Tonnele Ave. called Marion. The station was built 1881. A 1928 map of Jersey City shows it as an active station. Do not know when it closed, but recall it was not there in the 60s when I was growing up. I am curious now and will have to ride by and see if there are any remnants.
Do not think it was ever used by Hudson & Manhatten trains since there was a large station for the H&M at Journal Square just east of Marion. Also, just conjecture, H&M equipment was built for high level platforms. This station most liklely was a low level platform. The only photo of Marion that I have seen in Triumph V shows only the station building and not the platforms.
Knowledge has no value, unless shared with others.