Recognizing that the H5 & H6 subway cars are being removed from service, could cars from one class operate in the same train as the other class?
This site doesn't immediately answer your question, but it's a great informational source for the H5 and H6 classes, and there is a link to contact the primary author.
http://www.transit.toronto.on.ca/subway/5504.shtml