It looks like amatuer bodywork on an automobile, except they didn't bury it all under an inch of bondo.
Has the handbrake on this unit been changed from original perhaps? I'm guessing from the slotted battery box cover this is a former Chessie unit.
Given the thickness of the steel in a locomotive body, a vandal would have to use a jackhammer to damage it in that manner.