I was thinking the same thing. a battery pac in a B unit, or baggage car. I would only use rechargables, maybe AAA or AA. I think you could solder wires to the battery contacts on one of those little wall chargers, and just plug a small mini plug into the end of the car to charge.
Many trains get all their power from the locomotives. I was on an Amtrak one time, when the car suddenly went dark, a couple minutes out of Washington DC. The conductor just happened to be a little ways down the aisle, taking tickets. He had a hand held radio, and he said "We just lost all train power. Stop the train". After a short conference with the engineer, he announced, "we are backing into the station for repairs". It was a broken power cable from the loco to the train. We must have backed up a good three miles. Took about 45 minutes to repair or replace the cord. By then, we were six hours behind schedule.
Question: When hooking up multiple LEDs, are they hooked up in series, or parallel? I've been an incandescent light bulb kind of guy, all my life. Trying to catch up.