It would be nearly impossible to elevate New Hyde Park the Babylon Branch way. The reason why the South Shore was elevated up to a two dozen feet high from top (canopy) to bottom (roadway) was because of the water table. If they eliminated the grade crossings at Wantagh and Bellmore in the same way as the Main Line, you would have dug a few feet and hit water because of the close proximity to water (Sunrise Highway running parallel did not allow room either). Along the Main Line you can did over 40 feet without hitting water.
If they did elevate the station like Massapequa Park from 1977-1980 (Known as the Great Wall of China) imagine this: In a constricted space they lay shoo-fly tracks, construct two temporary platforms, demolish and rip the old facilities out, and then erect a gargantuan concrete viaduct from just East of Floral Park to NASSAU 1. Merillon Avenue is only 1.3-miles East of NHP so the geology would also be a challenge. I love what they did to NHP, it was more efficient, less time consuming, smaller construction areas, and on budget.
I can see they went the Penn Station way of numbering the tracks with the higher the number the more Northern (Track 21 is the Northernmost). It will be PA, T3, T2 (express middle), T1, PB. Usually the lower the number the more Northern. At Hicksville and Babylon it goes T1, PA, T2, PB, T3. All of those symbols go North to South.
This is the train to (NYC). Stopping at: Babylon, Lindenhurst, Copiague, Amityville, Massapequa Park, Massapequa, Seaford, Wantagh, Bellmore, Merrick, Freeport, Baldwin, Rockville Centre, Lynbrook, Valley Stream, Jamaica, Kew Gardens, Forest Hills, Woodside, Penn Station OR Grand Central.