Thanks for suggesting it was a braking sled. I'd never heard of one. A search of the NYCSHS Headlights turned up a picture of B-3 in the 1994 4th Quarter issue. They were said to be cut down tenders filled with concrete.
"Basically, it (B-3) is a braking trailer that was used on long switching drills such as the one that serviced GM at Tarrytown, NY where the locomotive alone did not have enough wheels to brake the cuts of cars being switched. It was not well received by the train crews, primarily because their pay did not increase as it would have if a second locomotive had been used. According to Charlie Smith, the Brotherhood won out as the braking trailer was replaced by a second engine within a short period of time."