"Tunnel motor" referrs to the locomotive itself - not the traction motors.
I don't know if GE ever built locomotives specially equipped for tunnel/snowshed duty. But EMD did a series of jobs for SP and DRGW...instead of having the radiator air intake higher up on the rear panels, the cooling grates were LOW on the rear; the radiators mounted horizontally halfway up in the compartment.
Instead of sucking hot exhaust air through the high-up air grates as happened with conventional EMDs, these units would take cooler, cleaner air lower down, and thus not overheat in tunnels.
Best tipoff at a distance, is that the tunnel motors didn't have the EMD characteristic Vee-formation on the rear of the carbody. Instead, it had a flat rear surface, reminiscent of old GEs.
Don't recall the specific models made into tunnel motors....I believe they were SD-45Ts.